Composé en 2012 par Calice Becker pour By Kilian, Water Calligraphy est le premier né de la collection Asian Tales composée de Harmony Bamboo (2012), Le Pavillon aux Pivoines (2013), La source aux Fleurs de Pêchers ainsi que La fleur de Lotus et le Roi Dragon (2013).

Ce parfum, décrit par la marque comme un hommage à l'art de la calligraphie s'inscrit dans le concept de voyages à travers le continent asiatique. La fragrance est fleurie, autour des notes de magnolia, rose, muguet, chèvrefeuille et jasmin sambac. Réveillé en tête par le pamplemousse, le coeur s'harmonise autour d'une note épicée de cardamome. Enfin, le fond apporte une tonalité boisée grâce au vétiver, imprégné de musc blanc, plus rond et doux.

Le flacon arbore une pièce de monnaie, gage de prospérité en Chine, frappée des initiales de la marque. Elle devient amulette au contact d’un pompom rouge opéra. En Chine, le rouge est symbole de valeurs nobles tel le courage et la loyauté. Rouge, couleur porte bonheur et cérémoniale.