"Du jardin Shorai ou jardin des roses, on voit la coupole et une partie du centre historique de Florence. Le tableau du peintre, Teppei Sasakura, imprimé sur l'étui, symbolise le jumelage entre Florence et Kyoto dans sa 50ème année. L'acqua di colonia Cinquanta de l'Officina Profumo- Farmaceutica di Santa Maria Novella a été crée pour fêter cet anniversaire. C'est un bouquet floral où les notes de têtes de gardénia, de fleur d'oranger et de fleurs de Tiaré se mêlent aux douces senteurs boisées et du thé vert dans la richesse du bois de cachemire. Une note musquée et ambrée précède les notes de fond des bois précieux."